T`en Vas Pas (Blue Spanish Eyes) / Michael Franks

Qui, plus que nous A d?i?le monde entier pour s'aimer? Qui, plus que nous S'est dit adieu pour mieux se retrouver ? Et malgr?tout Aujourd'hui tu joues ?tout effacer Lise restes ici T'en vas pas comme ? avant que tu m'oublies Et malgr?tout aujourd'hui tu joues ?tout effacer Lise restes ici, t'en vas pas comme ? avant que tu m'oublies Non t'en vas pas Ce soir c'est moi qui fait le premier pas Non t'en vas pas Je sais que je n'en avais pas le droit Et mais comprends-moi Qui ne s'est jamais tromp?une fois ? Lise restes ici Ne laisses pas mourir cet amour dans la nuit Lise restes ici T'en vas pas comme ? avant que tu m'oublies 스페인풍의 파란 눈, 당신의 스페인풍의 눈에서 눈물이 흐르네요 제발, 제발 울지 말아요 이건 단지 "아디오스"지 "굿바이"가 아니예요 나는 금방 돌아올께요 당신의 가슴이 받아드릴 수 있는 모든 사랑을 가지고요 제발 "씨씨"라고 말해줘요 당신과 당신의 스페인풍의 눈이 나를 기다리겠다고 말해줘요 스페인풍의 파란 눈, 멕시코 전역에서 가장 예쁜 눈 진정한 스페인풍의 눈 내가 가기 전에 나를 위해 다시 한번 웃어줘요 나는 금방 돌아올께요 당신의 가슴이 받아드릴 수 있는 모든 사랑을 가지고요 제발 "씨씨"라고 말해줘요 당신과 당신의 스페인풍의 눈이 나를 기다리겠다고 말해줘요 당신과 당신의 스페인풍의 눈이 나를 기다리겠다고요 ( Blue Spanish Eyes ) tearsdrops are flling from your Spanish Eyes. Please please don't cry this is just adios and not goodbye. Soon I'll return bringing you all the love your heart can hold. Please say si si say you and your spanish eyes will wait for me. Blue Spanish Eyes prettiest eyes in all of Mexico. True Spanish Eyes Please smile for me once more before I go. Soon I'll return bringing you all the love your heart can hold. Please say si si say you and your spanish eyes will wait for me.

미국 가수 Al Martino(앨 마티노)의 'Spanish eyes'라는 곡은
독일 피아니스트 Bert Kaempfert의 작품인 'Moon over Naples'

라는 경음악 곡에 영어 가사를 붙여 편곡한 곡으로 65년 발표

그해 빌보드 15위까지 오른 작품이다.

 

리메이크는 프랑스 샹송가수  Frank Michael 의 T'en Vas Pas 이다